烏鴉坐飛機(jī)是什么梗 烏鴉坐飛機(jī)意思出自哪里

　　四海網(wǎng)：近幾年網(wǎng)絡(luò)文化大爆發(fā)，除了各種段子外，網(wǎng)絡(luò)詞匯也是層出不窮，隔幾天就會(huì)有莫名奇妙的詞被網(wǎng)友拿出來(lái)翻炒，最近經(jīng)常聽人說(shuō)烏鴉坐飛機(jī)，這是什么鬼?你知道什么 意思嗎?烏鴉坐飛機(jī)這個(gè)梗出自哪里?我們一起來(lái)看看吧!

　　烏鴉坐飛機(jī)什么意思？

　　烏鴉坐飛機(jī)是動(dòng)畫《成龍歷險(xiǎn)記》里，反派人物阿福的一個(gè)招式名稱的低水平機(jī)翻。

　　烏鴉坐飛機(jī)，在成龍歷險(xiǎn)記的英文原版中Angry Crow Takes Flight。

　　但是因?yàn)殡娨暸_(tái)可能在翻譯時(shí)采用了機(jī)翻或者是翻譯水平太低，將這一個(gè)本來(lái)挺霸氣的招式名稱直接翻譯成了“烏鴉坐飛機(jī)”。

　　同樣被如此翻譯的還有“老鼠走迷宮”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龍卷風(fēng)摧毀停車場(chǎng)”(永動(dòng)旋風(fēng))等一系列讓人啼笑皆非的招式名稱。

　　不過(guò)這些招式名稱反倒和阿福其他的招式名稱(如大象踢腿、憤怒的章魚、樹猴踢腿等)一同，使阿福這個(gè)反派角色體現(xiàn)了他搞笑的一面，也讓他至今都在觀眾心中印象深刻。

　　烏鴉坐飛機(jī)什么梗？

　　在手游FGO大火之后，里面人氣很高的男性角色阿斯托爾福因?yàn)殛欠Q也是阿福，于是有好事者把這個(gè)偽娘阿福的頭像P到了那個(gè)肌肉男阿福身上，獲得了意外的搞笑效果。久而久之，“烏鴉坐飛機(jī)”也變成了阿斯托爾福的代稱之一。