重振雄風(fēng)：微軟公司或再次引燃PC板塊

　　英文原文：Microsoft’s Mission to Reignite PC Sector May Be Taking Hold

　　PC（個人電腦）的出貨量在上一季度下降了 11 個百分點(diǎn)，但沒有人會對此感到驚訝。PC 的銷售量已經(jīng)在連續(xù) 14 個季度內(nèi)出現(xiàn)下滑，現(xiàn)在或許已經(jīng)難以喚起人們對于 PC 鼎盛時期的記憶了。

　　如此漫長的衰退期不難解釋為何 PC 的龍頭制造商紛紛轉(zhuǎn)型以便更好地融入以觸摸屏移動設(shè)備為主導(dǎo)的新時代，以鼠標(biāo)為代表的 PC 時代已成為過去。

　　現(xiàn)在，惠普公司（Hewlett-Packard）分拆成了兩個部分；聯(lián)想公司（Lenovo）也收購了摩托羅拉移動以便進(jìn)軍智能手機(jī)領(lǐng)域；甚至排名第三的戴爾公司（Dell）也正計(jì)劃收購大數(shù)據(jù)儲存廠商 EMC，若這次收購順利達(dá)成，戴爾公司的業(yè)務(wù)多元化進(jìn)程將進(jìn)一步提速。

　　微軟公司（Microsoft）一直為眾多的 PC 提供操作系統(tǒng)及辦公軟件。近年來，微軟公司選擇和惠普、戴爾等合作伙伴倒戈相向，開始自行生產(chǎn)計(jì)算機(jī)設(shè)備。正是基于這一背景，Surface 平板電腦才能應(yīng)運(yùn)而生。在本周的發(fā)布會上，微軟公司發(fā)布了全新的 Surface Book，標(biāo)志著微軟公司在筆記本設(shè)備的領(lǐng)域上更進(jìn)一步。

　　或許正是得益于微軟公司在硬件領(lǐng)域的系列舉措，PC 板塊似乎又重現(xiàn)了曙光。

　　「Surface 和 Surface Book 這類革新性產(chǎn)品的出現(xiàn)使得整個行業(yè)開始復(fù)蘇，廠商們再次干勁滿滿，它們希望再次引燃 PC 板塊。」弗蘭克·阿索爾說道，他是戴爾公司的執(zhí)行董事兼 XPS 產(chǎn)品系列的總經(jīng)理。

　　三年前，微軟公司選擇進(jìn)軍硬件領(lǐng)域并制造出 Surface。微軟公司表示這一舉措并非意在驅(qū)逐現(xiàn)有 PC 廠商，而是希望能更好地對公司的軟件進(jìn)行展示，并激發(fā)其他 PC 廠商生產(chǎn)出更具革新性的設(shè)備。

　　分析師和行業(yè)高管們認(rèn)為微軟公司的舉措開始奏效了。目前出貨量達(dá)百萬級別的戴爾公司在周四宣布其將于近期推出幾款運(yùn)行 Windows 10 系統(tǒng)的新設(shè)備。其中 XPS 12 和微軟公司的 Surface Book 非常相似，也是一臺「二合一」設(shè)備，配備有觸摸屏和一個可拆卸的實(shí)體鍵盤。

　　微軟公司在周二的發(fā)布會上發(fā)布了全新的 Surface Book。這次的發(fā)布會成功在媒體界引起了轟動，以往類似的轟動只能在蘋果公司的發(fā)布會上看見。在上月發(fā)布了配備更大的屏幕以及觸控筆的 iPad Pro 之后，關(guān)于蘋果公司模仿微軟公司的討論便開始傳播，畢竟配備有大屏幕和觸控筆的 Surface 已經(jīng)在市面上存在了一定時間。

　　微軟公司的前高管拉胡爾·索德（Rahul Sood）曾經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)一家專攻電子游戲領(lǐng)域的 PC 廠商，后來這家廠商被出售給惠普公司，索德目前在西雅圖（Seattle）的創(chuàng)業(yè)公司 Unikrn 中擔(dān)任首席行政官一職。索德認(rèn)為處于沉睡狀態(tài)的 PC 廠商完全罔顧來自外界（特別是蘋果公司）的威脅，而微軟公司的舉措無疑將它們從睡夢中拉了起來。

　　「它們需要再次引燃 PC 市場�！顾鞯抡f道，「而做到這點(diǎn)的唯一一家公司就是微軟公司。」

　　簡·道森（Jan Dawson）是市場研究公司 Jackdaw Research 的首席分析師，他在一則博客中寫道：「在筆記本設(shè)備領(lǐng)域毫無經(jīng)驗(yàn)的微軟公司也能制造出一款如此引人注目的產(chǎn)品，其他經(jīng)驗(yàn)豐富的 PC 廠商確實(shí)應(yīng)該好好反思。」

　　Surface 的出現(xiàn)是否足以激發(fā)更多的 PC 銷量還有待觀察。在短短三年期間，微軟公司的 Surface 從一無所有發(fā)展為一款年銷量達(dá) 36 億美元的產(chǎn)品，但其他 PC 廠商的銷量卻未能恢復(fù)昔日雄風(fēng)�，F(xiàn)在的 PC 用戶更換設(shè)備的周期變得更長了，他們不再過度地對系統(tǒng)和設(shè)備進(jìn)行挑剔。同時，更多 PC 用戶會選擇在移動設(shè)備上完成運(yùn)算工作。

　　國際數(shù)據(jù)公司（International Data Corporations）于周四指出第三季度的全球 PC 出貨量與去年同期相比下降了 10.8%，略低于預(yù)期。但另一家市場研究公司——高德納公司（Gartner），卻認(rèn)為下降的幅度僅為 7.7%。

　　統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)并沒有包涵平板電腦以及像 Surface Pro 這樣的混合設(shè)備。國際數(shù)據(jù)公司的分析師杰·周（Jay Chou）表示，即便把上述兩類設(shè)備的銷量納入統(tǒng)計(jì)范圍也不足以挽回 PC 銷量的下跌趨勢。

　　上述公司的股價表現(xiàn)也出現(xiàn)了分化，微軟公司的股價上升了 6.6%，而惠普公司則下跌了 4%。出于規(guī)避投資者壓力的考慮，戴爾公司在兩年前進(jìn)行了私有化。

　　關(guān)于微軟公司在硬件行業(yè)所取得的成功，最出眾的一點(diǎn)是沒有引發(fā)眾多合作伙伴的公然抵抗，盡管許多 PC 廠商曾經(jīng)在私底下對微軟公司的舉動表示不滿。微軟公司和其他 PC 廠商的關(guān)系日漸升溫，惠普公司和戴爾公司更是在今年夏天同意共同銷售微軟公司的 Surface Pro 平板電腦，以便更好地整合銷售力量和客戶資源。

　　這些 PC 廠商之所以對微軟公司持溫和態(tài)度，其中一個原因是微軟公司的 Surface 業(yè)務(wù)目前仍處于較小規(guī)模的階段。另一個原因是微軟公司對于 Surface 不計(jì)成本的宣傳活動能夠使眾多運(yùn)行 Windows 系統(tǒng)的 PC 設(shè)備受益。

　　分析師認(rèn)為微軟公司可以通過其他途徑取悅硬件領(lǐng)域的合作伙伴，例如和它們一起分擔(dān)廣告宣傳的費(fèi)用等等。但目前微軟公司和其他 PC 廠商均不愿意就類似的安排進(jìn)行交流。

　　尤素夫·梅迪（Yusuf Mehdi）是微軟公司 Windows 系統(tǒng)及設(shè)備組的副總裁，他認(rèn)為微軟公司的設(shè)備能夠向其他 PC 廠商展示更好的前景。梅迪認(rèn)為微軟公司在硬件設(shè)備上的投資和旗下的 Xbox 業(yè)務(wù)進(jìn)行比較：微軟公司曾經(jīng)創(chuàng)作了大型 Xbox 游戲《光暈》（Halo），這款的成功大大地促進(jìn)了 Xbox 的銷量，因此其他獨(dú)立游戲開發(fā)商也可以從中受益。

　　「任何能夠促進(jìn)市場發(fā)展的廠商都將使整個行業(yè)受益，每一家老練的廠商都應(yīng)該能看到這一點(diǎn)。」梅迪說道。

　　PC 廠商很難脫離微軟公司而獨(dú)立存在，因此它們并沒有太多的選擇余地。盡管有 PC 廠商也曾發(fā)布過 Chromebook——一款運(yùn)行 Google 公司的操作系統(tǒng) Chrome OS 的手提設(shè)備，但大部分 PC 設(shè)備運(yùn)行的還是 Windows 系統(tǒng)。微軟公司也很清楚想要銷售更多的 Windows 設(shè)備，它也需要依賴其他 PC 廠商�！肝阌怪靡�，目前它們還是 Windows 業(yè)務(wù)的中堅(jiān)力量。」梅迪表示。