世界十大名詩(3)

　　丁香一樣的顏色，

　　丁香一樣的芬芳，

　　丁香一樣的憂愁，

　　在雨中哀怨，

　　哀怨又彷徨。

　　她彷徨在寂寥的雨巷，

　　撐著油紙傘

　　像我一樣，

　　像我一樣地，

　　默默行著，

　　冷漠，凄清，又惆悵。

　　她靜默地走近

　　走近，又投出

　　太息一般的眼光，

　　她飄過

　　像夢一般的

　　像夢一般的凄婉迷茫。

　　像夢中飄過

　　一支丁香地，

　　我身旁飄過這女郎;

　　她靜靜地遠了，遠了，

　　到了頹圮的籬墻，

　　走盡這雨巷。

　　在雨的哀曲里，

　　消了她的顏色，

　　散了她的芬芳，

　　消散了，甚至她的

　　太息般的眼光，

　　丁香般的惆悵。

　　撐著油紙傘，獨自

　　彷徨在悠長，悠長

　　又寂寥的雨巷，

　　我希望飄過

　　一個丁香一樣的

　　結(jié)著愁怨的姑娘。

　　假如生活欺騙了你

　　--- 普希金(俄國)

　　假如生活欺騙了你　假如生活欺騙了你，

　　不要悲傷，不要心急!憂郁的日子里需要鎮(zhèn)靜：

　　相信吧，快樂的日子將會來臨。

　　心兒永遠向往著未來，現(xiàn)在卻常是憂郁;

　　一切都是瞬息，一切都將會過去，