著名翻譯家巫寧坤逝世 九字箴言總結(jié)自己人生

　　原標(biāo)題：著名翻譯家巫寧坤逝世: “我歸來(lái), 我受難, 我幸存”

　　四海網(wǎng)訊 據(jù)家人消息，著名翻譯家、英美文學(xué)研究專(zhuān)家巫寧坤于北京時(shí)間2019年8月10日下午15:20在美國(guó)逝世，享年99歲。

　　巫寧坤出生于1920年9月，江蘇省揚(yáng)州人，是中國(guó)著名翻譯家、英美文學(xué)研究專(zhuān)家。1938年，巫寧坤作為揚(yáng)州中學(xué)的一名流亡學(xué)生來(lái)到了武漢，參加了軍事委員會(huì)戰(zhàn)時(shí)工作干部訓(xùn)練團(tuán)，受訓(xùn)三個(gè)月。

　　1939至1941年就讀于西南聯(lián)大外文系，師從沈從文、卞之琳等人，1943年赴美擔(dān)任中國(guó)在美受訓(xùn)空軍師的翻譯。1948年3月，巫寧坤從美國(guó)印第安納州曼徹斯特學(xué)院畢業(yè)后，入芝加哥大學(xué)攻讀英美文學(xué)博士學(xué)位，1951年，燕京大學(xué)校長(zhǎng)陸志韋邀請(qǐng)巫寧坤回國(guó)從事英語(yǔ)教學(xué)，巫寧坤決定放棄博士學(xué)位，毅然歸國(guó)出任教授。

　　回國(guó)之后，巫寧坤先后在燕京大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、國(guó)際關(guān)系學(xué)院等校擔(dān)任英美文學(xué)教授。1957年巫寧坤被劃為右派，被開(kāi)除公職，送北大荒勞改農(nóng)場(chǎng)勞動(dòng)。1962年，巫寧坤前往安徽大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)任教。“文革”期間，巫寧坤被下放到生產(chǎn)隊(duì)勞動(dòng)。1974年，巫寧坤被調(diào)到安徽師范大學(xué)任教。1979年之后，巫寧坤返回國(guó)際關(guān)系學(xué)院任英文系教授，1991年退休后定居美國(guó)。