韓國(guó)敬語(yǔ)和非敬語(yǔ)區(qū)別有哪些

　　怎么區(qū)分敬語(yǔ)、伴語(yǔ)和非敬語(yǔ)？

　　所謂的敬語(yǔ)，不僅僅是用尊敬的詞的問(wèn)題，而是句式的變化。

　　和漢語(yǔ)不同，韓語(yǔ)是賓語(yǔ)在前，謂語(yǔ)在后。

　　敬語(yǔ)，伴語(yǔ)，和非敬語(yǔ)的區(qū)別就在于謂語(yǔ)的變化。

　　韓語(yǔ)的敬語(yǔ)和我們的禮貌語(yǔ)完全是兩個(gè)概念，就算是一個(gè)“謝謝”也有好多種說(shuō)法，對(duì)不同身份的人，在不同的場(chǎng)合，要使用不同的說(shuō)話方法。

　　敬語(yǔ)，就是指對(duì)聽(tīng)話人表示尊敬的語(yǔ)言手段。“您”、“請(qǐng)”、“勞駕”是漢語(yǔ)常用的敬語(yǔ)。從前盛行的瑣碎的敬語(yǔ)大都被人們淘汰了，有人喜歡用，不弄清原義就會(huì)鬧笑話。“鈞裁”是對(duì)長(zhǎng)輩用的，用在晚輩身上就是不對(duì)了。“您”在口語(yǔ)中說(shuō)“你老”，這應(yīng)是“您”的本來(lái)形式。“您”用于多人時(shí)，只用在“您二位”這種與數(shù)詞結(jié)合的情形，不宜用“您們”，可很多人就用慣了，應(yīng)當(dāng)糾正。語(yǔ)言得體就行了，不必讓舊公文式的套話復(fù)活。