瑞銀為豬言論道歉 瑞銀辱華言論事件始末

　　先是有網(wǎng)友分析，他的本意應(yīng)該沒什么影射含義，“中國的豬”和“中國豬”在英文里只有一種翻譯，聯(lián)系上下文，就可以理解他談?wù)摰氖丘B(yǎng)殖的動物，而不是羞辱一個民族。

　　但更多網(wǎng)友覺得，不能為他“洗白”，用這樣侮辱性的詞匯涉嫌“辱華”，“Chinese pig”這樣尖銳的一語雙關(guān)，別說是無辜。

　　面對不斷發(fā)酵的爭議，保羅多諾萬本人終于出面回應(yīng)，他13日在接受美國彭博社采訪時，就此事公開道歉。多諾萬稱，“我犯了個錯誤，我無意地使用了極度文化不敏感（culturally-insensitive）的語言”，他稱自己的本意并不是為了冒犯誰，“我為此公開道歉”。此外，他還在每天例行發(fā)布的給客戶的音頻中向中國聽眾致歉。

　　瑞銀此前也在一份道歉聲明中表示，我們?yōu)橐虮Ａ_多諾萬的無意評論而造成的任何誤解誠懇道歉。需要明確的是，這一評論是關(guān)于豬肉價格上漲帶來的通脹和中國消費者價格上升。

　　保羅多諾萬是瑞銀首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家，畢業(yè)于牛津大學(xué)，在瑞銀工作了26年之久。