瑞銀首席為“中國(guó)豬”一事公開(kāi)道歉 港證券協(xié)會(huì)要求開(kāi)除

　　多諾萬(wàn)的報(bào)告發(fā)布后引發(fā)很多金融界人士及網(wǎng)友的聲討，除對(duì)報(bào)告中的不妥語(yǔ)句表達(dá)氣憤外，也認(rèn)為該公司不應(yīng)允許公開(kāi)發(fā)表有關(guān)內(nèi)容，這是管理上出現(xiàn)的嚴(yán)重疏漏。有網(wǎng)友表示，稍有點(diǎn)文化就能知道“Chinese pig”這個(gè)短語(yǔ)背后的種族歧視內(nèi)涵，這是擺明了指桑罵槐，而且嚴(yán)肅的報(bào)告中出現(xiàn)這種用詞更是不合適。不少人士要求瑞銀就有關(guān)內(nèi)容道歉。目前這一報(bào)告已經(jīng)被刪除。

　　13日，瑞銀方面給《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者發(fā)來(lái)聲明稱，“我們?yōu)楸Ａ_·多諾萬(wàn)發(fā)表的無(wú)意評(píng)論所引發(fā)的所有誤解誠(chéng)懇道歉。在此特別澄清，他的觀點(diǎn)僅探討由于豬肉價(jià)格上漲而導(dǎo)致的通脹及中國(guó)消費(fèi)價(jià)格上漲。”此外，多諾萬(wàn)還專門(mén)錄制音頻進(jìn)行道歉。

　　不過(guò)瑞銀和多諾萬(wàn)的道歉似乎難以平息眾怒。香港中資證券業(yè)協(xié)會(huì)13日發(fā)布致瑞銀集團(tuán)公開(kāi)信稱，保羅·多諾萬(wàn)于2019年6月12日發(fā)表的研究報(bào)告中，使用了侮辱性文字，造成相當(dāng)惡劣的社會(huì)影響，嚴(yán)重?fù)p害中國(guó)人感情，敗壞中國(guó)人的國(guó)際形象。該協(xié)會(huì)直指瑞銀集團(tuán)的致歉信毫無(wú)誠(chéng)意且缺乏悔意，對(duì)多諾萬(wàn)的處理方法也無(wú)法接受，要求瑞銀開(kāi)除多諾萬(wàn)，并將處理結(jié)果向中國(guó)公眾公開(kāi)交代。