江疏影用詩(shī)句回應(yīng)韓國(guó)網(wǎng)友 這番回應(yīng)不僅大氣且相當(dāng)有內(nèi)涵

　　電視劇《三十而已》大火后，被引進(jìn)到韓國(guó)播放，且人氣居高不下，韓國(guó)論壇上對(duì)劇情的討論帖子一刷一大把，作為女主之一的江疏影也受到了韓國(guó)觀眾的關(guān)注。

　　由于江疏影的名字在韓國(guó)被譯成“姜素英”，有韓國(guó)網(wǎng)友直接認(rèn)定她是韓國(guó)人，還擅自編出了江疏影是清朝時(shí)被抓走到的中國(guó)的韓國(guó)人的后代的故事。

　　乍一聽(tīng)“姜素英”確實(shí)像是韓國(guó)人的名字，但是稍微有點(diǎn)中國(guó)古文化常識(shí)的人都知道，江疏影的名字取自古詩(shī)“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”，“疏影”更是被很多網(wǎng)友評(píng)為明星中最美名字的前幾名。

　　繼泡菜、漢服事件后，看到江疏影又被韓國(guó)人“偷走”，國(guó)內(nèi)網(wǎng)友坐不住了。

　　網(wǎng)友紛紛評(píng)價(jià)：“江疏影做人以來(lái)受到的最大侮辱莫過(guò)于此”，“江疏影可比姜素英這個(gè)名字有文化多了，當(dāng)然了，韓國(guó)拼音也湊不出啥名字來(lái)”，“怪韓國(guó)沒(méi)文字不知道江疏影跟姜素英的區(qū)別，只會(huì)拼音，誰(shuí)看了不覺(jué)得可憐”。“他們連江疏影名字意思都不懂就聽(tīng)個(gè)音就強(qiáng)行碰瓷，真的不懂腦回路”。

　　對(duì)此，22日中午，江疏影本人在ins上曬出一句古詩(shī)，也就是她名字的出處：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”，疑似回應(yīng)。

　　江疏影所提到這兩句詩(shī)，出自北宋詩(shī)人林逋的七律《山園小梅》，原詩(shī)為 ：

　　眾芳搖落獨(dú)暄妍，占盡風(fēng)情向小園。

　　疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏。

　　霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

　　幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。

　　而此詩(shī)中江疏影提到的兩句，也被譽(yù)為千古詠梅絕唱，據(jù)悉，江疏影名字“疏影”是舅舅所起，不僅是取自該兩句詩(shī)詞，也是為了寓意以后碰到困難時(shí)也如山園梅花頑強(qiáng)不屈。

　　不得不說(shuō)，針對(duì)外界一起的爭(zhēng)議，江疏影的這番回應(yīng)，不僅大氣且相當(dāng)有內(nèi)涵，并且頗有點(diǎn)直接韓國(guó)網(wǎng)友打臉的意思了。