防疫通告鲅魚圈寫成魷魚圈 為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的錯(cuò)誤

　　鲅魚圈這個(gè)特色地名是怎么來的？

　　歷史上，鲅魚圈地區(qū)一直歸蓋縣(今蓋州市)管轄。1984年1月，為建設(shè)鲅魚圈港，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，鲅魚圈從蓋縣成建制劃出，設(shè)立了營(yíng)口市鲅魚圈區(qū)。

　　《遼寧日?qǐng)?bào)》早前報(bào)道提到，上世紀(jì)90年代初，有個(gè)黑龍江人給剛到鲅魚圈做生意的家人寫信，他只是大致聽說“鲅魚圈”，卻不知道是哪三個(gè)字，于是根據(jù)讀音展開聯(lián)想，猜測(cè)是國家建設(shè)的某個(gè)農(nóng)墾區(qū)的名字，便寫成“八一”，把圈字畫個(gè)“○”，于是信封上出現(xiàn)了“營(yíng)口市八一○區(qū)”字樣，幸虧營(yíng)口市的郵遞員解讀能力強(qiáng)，將信順利送到。倒是收信人對(duì)“八一○”百思不解，直到跟朋友通了電話才明白個(gè)中原委。

　　報(bào)道稱，更多的外地人把鲅魚誤寫成“魷魚”。營(yíng)口開發(fā)區(qū)報(bào)社的一名記者收到一個(gè)郵包，細(xì)看之下放聲大笑，原來郵件地址被寫成了“魷魚圈”。還有根據(jù)當(dāng)?shù)厝朔窖园l(fā)音寫成“八魚圈”的也不在少數(shù)。上世紀(jì)60年代出版的遼寧省地圖上，把鲅魚圈標(biāo)注為“巴魚圈”。

　　另外，鲅魚圈的“圈”字是多音字，如果不是聽本地人念出來，不了解情況的外地人會(huì)讀作“juàn”，認(rèn)為是養(yǎng)殖鲅魚的地方。

　　鲅魚好理解，但“圈”字來源說法不一。