粗卡的意思

　　1、粗卡是韓文音譯成中文的[祝賀]一詞。 由于語法關(guān)系，所以不是祝賀生日而是生日祝賀。意思含有生日快樂，不全是。我們通常會對喜歡的韓國明星說：XXX，生日粗卡。

　　2、韓語的標(biāo)記方法分為漢字和韓文，漢字是表意文字，而韓文是音素文字，混用2種不同體系的文字。使用漢字的原因是長期和中國的語言接觸緣故。在初期主要是單詞的借用，后來中國的影響擴大，引入了整個漢字體系。一般認為是在公元4-6世紀左右韓語中開始大量使用漢字。由于長期和中國文化的接觸，現(xiàn)代韓語中有60%左右的詞匯來自漢語。