日本人吐槽抗日劇 劇情雷人日本人都看不下去了

　　臺(tái)詞隨便說(shuō)，“我還不如回家”

　　扮演“鬼子”沒(méi)有想象中那么簡(jiǎn)單。不是面露兇相、揮舞刺刀、喊“八嘎丫路”就行，大到當(dāng)時(shí)背景下的歷史知識(shí)，小到日軍的服飾、姿勢(shì)以及說(shuō)話方式，都要深入研究。作者巖田宇伯在《中國(guó)抗日神劇讀本》一書(shū)中吐槽：有的“日本人”把衣襟壓反，愣把和服穿成“壽衣”;有的日本軍官竟然梳著明治維新以前的發(fā)髻;時(shí)代設(shè)置明明是1937年，“紅外線激光檢查入侵者”“藍(lán)光認(rèn)證活體”等高科技輪番上陣……在《孤島飛鷹》里，演員戴著奇怪的面具，機(jī)密文件里的日語(yǔ)寫(xiě)得亂七八糟，在組織成員名單里，AV女優(yōu)、日本前首相的名字赫然在列。美濃輪泰史的手機(jī)里也存了幾張“機(jī)密文件”，他向《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者展示，“這些根本不是句子，連不成文，道具組是用百度翻譯的”。

　　“有些錯(cuò)誤很低級(jí)，”美濃輪泰史告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，“比如中國(guó)抗戰(zhàn)劇中經(jīng)常出現(xiàn)日本女性軍官的形象，實(shí)際上那個(gè)時(shí)候日本根本沒(méi)有女性軍官，除了個(gè)別女間諜”。再比如，要拍攝空手道的鏡頭，劇組卻準(zhǔn)備了跆拳道服，最后他不得不自掏腰包買(mǎi)戲服。

　　如果說(shuō)技術(shù)上的差錯(cuò)還能理解，工作態(tài)度不端是美濃輪怎么也忍不了的。有一次，導(dǎo)演要求美濃輪“動(dòng)作表情要壞”，臺(tái)詞“隨便說(shuō)”，“反正還要后期配音，喊一二三四也沒(méi)關(guān)系”。這讓美濃輪很生氣，“我是來(lái)演戲的，你讓我說(shuō)數(shù)字，我還不如回家呢”。“神劇”工作人員普遍不喜歡和日本演員溝通，哪怕美濃輪指出錯(cuò)誤也得不到修正，“他們需要的就是一副日本人面孔”。

相關(guān)信息