抖音今晚月色真美是什么梗？原來(lái)是日本的情話我愛(ài)你

2019-03-01 11:08:16來(lái)源：四海網(wǎng)綜合

　　今晚月色真美梗出處

　　日文是“今夜は月が綺麗ですね”，正因?yàn)槟愕拇嬖�，所以才使得夜空如此美妙。此話出自于夏目簌石，�?dāng)時(shí)他在一所學(xué)校當(dāng)英文教師，正在講述一篇愛(ài)情文章，要求把“i love you”翻譯成日文。

　　這時(shí)候一名學(xué)生說(shuō)“我愛(ài)你”，但夏目簌石表示這樣翻譯實(shí)在是太俗氣了，用“月色真美”來(lái)表達(dá)的話，能顯得句子更加優(yōu)美，更含蓄一些。

首頁(yè) 上一頁(yè) 下一頁(yè) 尾頁(yè)

* 聲明：本文由四海網(wǎng)用戶(hù)wyh原創(chuàng)/整理/投稿本文，知識(shí)大全欄目刊載此文僅為傳遞更多信息，幫助用戶(hù)獲取更多知識(shí)之目的，內(nèi)容僅供參考學(xué)習(xí)，部分文圖內(nèi)容可能未經(jīng)嚴(yán)格審查，歡迎批評(píng)指正。