聽(tīng)到世衛(wèi)專家評(píng)價(jià)翻譯小姐姐哽咽了 世衛(wèi)專家說(shuō)什么了

　　2月24日晚，中國(guó)-世界衛(wèi)生組織新冠肺炎聯(lián)合專家考察組在北京舉行新聞發(fā)布會(huì)。聯(lián)合專家考察組外方組長(zhǎng)、世界衛(wèi)生組織總干事高級(jí)顧問(wèn)布魯斯·艾爾沃德有一段4分半鐘的陳述，在現(xiàn)場(chǎng)引起一陣掌聲。現(xiàn)場(chǎng)的翻譯，在轉(zhuǎn)述時(shí)，聲音聽(tīng)上去似乎也出現(xiàn)了哽咽。

　　“事實(shí)證明中國(guó)的方法是成功的”

　　布魯斯艾爾沃德表示，全球社會(huì)尚未做好準(zhǔn)備采用中國(guó)的方式方法，而中國(guó)的方法被事實(shí)證明是成功的方法。

　　布魯斯艾爾沃德說(shuō)：“在全球也要不得不為疫情做應(yīng)對(duì)和準(zhǔn)備的過(guò)程中，我曾經(jīng)像其他人一樣有過(guò)這樣的偏見(jiàn)，就是對(duì)于非藥物干預(yù)措施的態(tài)度是模棱兩可的。很多人都會(huì)說(shuō)現(xiàn)在沒(méi)有藥，沒(méi)有任何疫苗，所以我們沒(méi)有什么辦法。而中國(guó)的做法是，既然沒(méi)有藥，沒(méi)有疫苗，那么我們有什么就用什么，能怎樣調(diào)整就怎樣調(diào)整，能怎樣適應(yīng)就怎樣適應(yīng)，能怎樣去拯救生命就怎樣去拯救生命。中國(guó)的方法被事實(shí)證明是成功的。”