百歲翻譯界泰斗許淵沖逝世 兩個(gè)月前剛過完百歲生日
2021-06-17 14:34:44來源：四海網(wǎng)綜合
1983年，許淵沖來到北京大學(xué)，任外國語學(xué)院客座教授，講授文學(xué)翻譯;1984年兼在國際關(guān)系學(xué)院開設(shè)中西文化比較課程，1985年在國際文化教研室(后改屬新聞傳播學(xué)院)任教，為雙學(xué)士及研究生開設(shè)翻譯及文化課程。直至1991年退休。
根據(jù)新京報(bào)此前的報(bào)道，自上世紀(jì)踏上翻譯之路，許淵沖已從事文學(xué)翻譯八十余年，譯作涵蓋中、英、法等語種，翻譯主要集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽(yù)為“詩譯英法唯一人”。他的翻譯著作包括《詩經(jīng)》《楚辭》《李白詩選》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等中外名著。
2010年，許淵沖獲得“中國翻譯文化終身成就獎”。2014年，許淵沖榮獲國際翻譯界最高獎項(xiàng)之一的“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎 ，成為首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。
* 聲明：本文由四海網(wǎng)用戶wyh原創(chuàng)/整理/投稿，本站收錄此文僅為傳遞更多信息，幫助用戶獲取更多知識之目的，內(nèi)容僅供參考學(xué)習(xí)，文圖內(nèi)容如存在錯(cuò)誤或侵害您的權(quán)益，請與我們聯(lián)系，本站承諾2小時(shí)內(nèi)完成處置工作。
相關(guān)信息泰斗
中國翻譯界泰斗許淵沖逝世 許淵沖個(gè)人資料簡介
2021-06-17
著名心血管專家在杭州逝世享年103歲 心電學(xué)“泰斗”趙昜個(gè)人資料
2020-11-24
盧世璧院士逝世享年90歲 骨科泰斗“盧世璧”個(gè)人資料簡介
2020-03-29
百歲翻譯界泰斗許淵沖逝世 兩個(gè)月前剛過完百歲生日
6月17日，北京大學(xué)官方微博發(fā)布消息稱，我國翻譯界泰斗、北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授許淵沖先生已于6月17日上午在北京逝世，享年…
標(biāo)簽：泰斗
2021-06-17
安徽淮南一救護(hù)車撞上信號燈桿 司機(jī)不幸身亡兩名醫(yī)護(hù)人員受傷
6月16日早晨，安徽淮南鳳臺縣一輛救護(hù)車行駛時(shí)撞上路邊一根信號燈桿，事故導(dǎo)致救護(hù)車司機(jī)不幸身亡，兩名醫(yī)護(hù)人員受傷。多段網(wǎng)絡(luò)視…
標(biāo)簽：救護(hù)車
2021-06-17
鐘薛高特級紅提實(shí)為散裝紅提 鐘薛高究竟是智商稅還是我不配
鐘薛高2019年3月起，在天貓網(wǎng)上銷售的一款輕牛乳冰激凌產(chǎn)品網(wǎng)頁宣傳“不加一滴水、純純牛乳香”等宣傳內(nèi)容。經(jīng)官方核實(shí)，該款冰激…
標(biāo)簽：紅提
2021-06-17
七地上調(diào)最低工資標(biāo)準(zhǔn) 31省份月最低工資標(biāo)準(zhǔn)一覽
【七地上調(diào)最低工資標(biāo)準(zhǔn)31省份月最低工資標(biāo)準(zhǔn)一覽】近日，北京上調(diào)最低工資標(biāo)準(zhǔn)上調(diào)至每月2320元，梳理發(fā)現(xiàn)，年內(nèi)，北京、天津、…
標(biāo)簽：月
2021-06-17
普京談自己眼中的拜登 與拜登會談進(jìn)行得“很好”
【普京談自己眼中的拜登與拜登會談進(jìn)行得“很好”】6月16日消息，俄美峰會已經(jīng)結(jié)束。普京說，與拜登的會談進(jìn)行得“很好”，兩人討…
標(biāo)簽：拜登
2021-06-17
豬堅(jiān)強(qiáng)原主人發(fā)聲 一只豬能活到這個(gè)歲數(shù)也是個(gè)心理安慰
據(jù)@建川博物館聚落：豬堅(jiān)強(qiáng)于2021年6月16日晚10點(diǎn)50分因年老衰竭往生!豬堅(jiān)強(qiáng)14年的生命歷程自2008年6月建川博物館收養(yǎng)豬堅(jiān)強(qiáng)起，…
標(biāo)簽：安慰
2021-06-17
保羅注射疫苗后仍感染新冠 將無限期休戰(zhàn)
據(jù)亞利桑那記者John報(bào)道，#保羅新冠病毒檢測呈陽性#，觸發(fā)了聯(lián)盟防疫健康與安全協(xié)議，將無限期休戰(zhàn)。但保羅此前已經(jīng)注射過新冠疫…
標(biāo)簽：疫苗
2021-06-17
重慶禁止公辦普通高中招收復(fù)讀生 規(guī)范發(fā)展?fàn)I建良好教育生態(tài)
據(jù)“重慶教育”微信公眾號消息，為全面貫徹黨的十九大精神，落實(shí)立德樹人根本任務(wù)，堅(jiān)決執(zhí)行《國務(wù)院關(guān)于深化考試招生制度改革的…
標(biāo)簽：高中
2021-06-17
七地上調(diào)最低工資標(biāo)準(zhǔn) 上海最高2480元安徽墊底
【七地上調(diào)最低工資標(biāo)準(zhǔn) 上海最高2480元​​​​​​​安徽墊底】6月17日，北京上調(diào)最低工資…
標(biāo)簽：上海
2021-06-17
七地上調(diào)最低工資標(biāo)準(zhǔn) 31省份最低標(biāo)準(zhǔn)工資一覽
近日，北京上調(diào)最低工資標(biāo)準(zhǔn)上調(diào)至每月2320元，中新經(jīng)緯客戶端梳理發(fā)現(xiàn)，年內(nèi)，北京、天津、江西、黑龍江、陜西、新疆、西藏陸續(xù)…
標(biāo)簽：標(biāo)準(zhǔn)
2021-06-17
2教師企圖協(xié)助考生作弊獲刑 收受家長5萬元企圖協(xié)助高考作弊
【2教師企圖協(xié)助考生作弊獲刑收受家長5萬元企圖協(xié)助高考作弊】近日，湖北咸寧。記者從中國裁判文書網(wǎng)獲悉，通城兩教師于去年6月收…
標(biāo)簽：高考
2021-06-17
感動無數(shù)人的“豬堅(jiān)強(qiáng)”去世 遺體已被冰凍將會被制作成標(biāo)本
6月17日上午，@建川博物館聚落發(fā)布微博稱：豬堅(jiān)強(qiáng)于2021年6月16日晚10點(diǎn)50分因年老衰竭往生了。據(jù)了解，豬堅(jiān)強(qiáng)目前已被冰凍起來。…
標(biāo)簽：豬
2021-06-17
歐洲杯首支出線球隊(duì)誕生 又是一場酣暢淋漓的3:0大勝
又是一場酣暢淋漓的3:0大勝!在接連擊敗土耳其與瑞士后，意大利隊(duì)成為本屆歐洲杯首支確定從小組中出線的球隊(duì)。在A組第2輪開始前，…
標(biāo)簽：球隊(duì)
2021-06-17
拜登誤將普京叫成特朗普 “拜普會”后美國總統(tǒng)失誤連連
【拜登誤將普京叫成特朗普“拜普會”后美國總統(tǒng)失誤連連】拜登又被“抓到”叫錯(cuò)名了，這次是把剛見過的俄總統(tǒng)“普京”喊成“特朗…
標(biāo)簽：拜登
2021-06-17
2教師企圖協(xié)助考生作弊獲刑 去年6月收受學(xué)生家長5萬元
近日，湖北咸寧。澎湃新聞記者從中國裁判文書網(wǎng)獲悉，通城兩教師于去年6月收受學(xué)生家長5萬元，協(xié)助高考作弊未果。近日赤壁法院判…
標(biāo)簽：教師
2021-06-17
普京談自己眼中的拜登 是一個(gè)“深思熟慮而富有建設(shè)性”的對話者
俄美峰會已經(jīng)結(jié)束。普京說，與拜登的會談進(jìn)行得“很好”，兩人討論了戰(zhàn)略穩(wěn)定性、貿(mào)易關(guān)系、地區(qū)安全和網(wǎng)絡(luò)安全等問題。普京在談…
標(biāo)簽：拜登
2021-06-17
中國翻譯界泰斗許淵沖逝世 許淵沖個(gè)人資料簡介
記者從許淵沖先生家人處獲悉，著名翻譯家許淵沖17日早逝世，享年100歲。1921年4月18日出生于江西南昌，1943年畢業(yè)于西南聯(lián)大的許…
標(biāo)簽：許淵沖
2021-06-17
拜登誤將普京叫成特朗普 “拜普會”后美國總統(tǒng)狀況不斷
16日，拜登在與普京雙邊會晤后舉行的記者會上出現(xiàn)各種”事故：剛和普京會談了3小時(shí)，卻誤將普京叫成特朗普;記者問題問到一半，拜…
標(biāo)簽：普京
2021-06-17
C羅移開可口可樂或被罰 一個(gè)舉動令可口可樂損失40億美元
歐洲杯匈牙利對葡萄牙比賽前的新聞發(fā)布會上，C羅將面前的兩瓶可口可樂移到了一邊，并舉起一瓶礦泉水，表示自己只喝礦泉水，隨后，…
標(biāo)簽：C羅
2021-06-17
3位航天員穩(wěn)健招手比OK手勢 神舟十二號發(fā)射升空艙內(nèi)畫面公開
6月17日，搭載神舟十二號載人飛船的長征二號F遙十二運(yùn)載火箭，在酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心點(diǎn)火發(fā)射。返回艙內(nèi)的畫面顯示，三位航天員非常…
標(biāo)簽：神舟
2021-06-17
