當(dāng)我天生的五官都能看見(jiàn)

　　當(dāng)我天生的五官都能看見(jiàn) 狄蘭·托馬斯 

　　當(dāng)我天生的五官都能看見(jiàn)，

　　手指將忘記園藝技能而注意

　　通過(guò)半月形的植物眼，

　　年輕的星星的外殼和黃道十二宮，

　　霜凍中的愛(ài)情怎樣像水果一樣在冬天貯藏，

　　低語(yǔ)的耳朵將注視著愛(ài)情被鼓聲送走

　　沿著微風(fēng)和貝殼走向不諧的海灘，

　　犀利的舌頭將用零落的音節(jié)呼喊

　　愛(ài)情的鐘愛(ài)的創(chuàng)傷已痛苦地治愈。

　　我的鼻孔將看見(jiàn)愛(ài)情的呼吸像灌木林一樣燃燒。

　　我唯一的高貴的心在所有愛(ài)情的國(guó)土上

　　都有見(jiàn)證人，他們將在黑暗中摸索著醒來(lái);

　　等盲目的睡眠降臨于窺視的感官，

　　心還是有情的，雖然五只眼睛都?xì)�滅�?/p>