日本新年號令和 新年號首次放棄中國古典

　　原標(biāo)題：日本新年號令和首次不引用中國古籍 網(wǎng)友開始翻書了

　　四海網(wǎng)訊 今天(4月1日)中午，日本終于公布了她的新年號——“令和”。日政府同時表示，與史上的前247個年號相比，“令和”的特殊之處在于：

　　首次放棄中國古典，取自日本典籍。

　　但此言一出，立即遭到了這屆中國網(wǎng)友的大力反駁。大家“集思廣益”，搬出了從《黃帝內(nèi)經(jīng)》到《西游記》再到疑似“化用”《歸田賦》等各門各類的實例，證明無論怎么取，日本都逃不出中國的“手掌心”啊……

　　菅義偉展示新年號

　　根據(jù)《讀賣新聞》今年2月的統(tǒng)計，從公元645年日本設(shè)立史上第一個年號“大化”以來，1374年時間，247個年號，出處全部來自于中國典籍。其中，《尚書》和《易經(jīng)》占的比例最高。

　　但這次，日本變了。日本政府介紹稱，“令和”出自取自日本現(xiàn)存最古老的詩歌總集《萬葉集》�！度f葉集》卷五“梅花詩卅二首并序”的序文部分有這么一句：

　　“天平二年正月十三日，萃于帥老之宅，申宴會也。于時初春令月，氣淑風(fēng)和。梅披鏡前之粉，蘭熏珮后之香……”

　　至于寓意，安倍晉三在記者會上解釋，“蘊含了在人們的美麗心靈相互靠近之中，文化誕生并成長的意思。”

　　沒成想，這番話前腳剛說出口，后腳就有中國網(wǎng)友一本正經(jīng)找到了一句“出典”：

　　當(dāng)然，這條爆料很快被證實“大誤”，《清史稿·和珅傳》中的原文明明是“不忍令肆市，賜自盡”。

　　然而有這句話“拋磚引玉”，網(wǎng)友們扒得就更來勁了。

　　不是想找跟和珅有關(guān)的么?真有啊。清代梁章鉅《歸田瑣記》卷五了解一下：“乃令和珅自裁”。

　　相似句式還有《西游記》的“故令和尚得勝”……

　　往遠了找，還有好多看上去更有模有樣的——《黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞》：“知迎知隨，氣可令和”;

　　《禮記·經(jīng)解》：“發(fā)號出令而民說謂之和”;