鮑威爾:放棄通脹"暫時(shí)"說法 宣布將于11月晚些時(shí)候啟動(dòng)縮減購債計(jì)劃

　　美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾。 中新社記者 陳孟統(tǒng) 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月30日，美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾在出席參議院委員會(huì)聽證會(huì)時(shí)表示，減碼購債的步伐可能比本月早些時(shí)候宣布的每月150億美元的速度更快。他預(yù)計(jì)這個(gè)問題將在12月的會(huì)議上討論。

　　美聯(lián)儲(chǔ)在11月的利率決議中按兵不動(dòng)，同時(shí)宣布將于11月晚些時(shí)候啟動(dòng)縮減購債計(jì)劃，將每月資產(chǎn)購買規(guī)模減少150億美元；每月國債和抵押貸款支持證券（MBS）購買量分別調(diào)整至700億和350億美元，此前分別為800億和400億美元。

　　會(huì)議紀(jì)要顯示，委員會(huì)在11月會(huì)議上討論了通脹擔(dān)憂和縮減購債規(guī)模的問題，承認(rèn)經(jīng)濟(jì)的道路繼續(xù)取決于疫情的發(fā)展，并上調(diào)了對(duì)通脹的預(yù)期，認(rèn)為價(jià)格回落可能需要更長時(shí)間。如果通脹繼續(xù)居高不下，將準(zhǔn)備加息。

　　如果美聯(lián)儲(chǔ)選擇加速縮減購債，這可能意味著該計(jì)劃在明年春季早些時(shí)候結(jié)束，讓美聯(lián)儲(chǔ)在此后留有加息的余地。

　　“在這一點(diǎn)上，經(jīng)濟(jì)非常強(qiáng)勁，通脹壓力更高，因此在我看來，考慮結(jié)束資產(chǎn)購買步伐是合適的，也許提前幾個(gè)月，”他說。“我希望我們將在即將舉行的會(huì)議上討論這個(gè)問題。”

　　據(jù)美國商務(wù)部最新統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)顯示，美國10月個(gè)人消費(fèi)支出（PCE）物價(jià)指數(shù)環(huán)比增0.6%，低于預(yù)期的0.7%，但較9月前值0.3%的增幅翻倍。這一名義通脹指標(biāo)同比增5%，略低于預(yù)期的5.1%，但也顯著高于9月的4.4%，并創(chuàng)1990年11月以來最快漲幅，即創(chuàng)下31年最高。

　　美國勞工部數(shù)據(jù)顯示，10月美國消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)（CPI）同比大漲6.2%，為1990年12月以來最高水平，也是CPI增速連續(xù)第五個(gè)月超過5%。

　　美聯(lián)儲(chǔ)認(rèn)為，目前的高通脹水平在很大程度上反映了可能是暫時(shí)的因素。但鮑威爾在聽證會(huì)中表示，是時(shí)候放棄“暫時(shí)性”通脹的說法了，美聯(lián)儲(chǔ)將在控制通脹方面保持警惕。

　　“暫時(shí)性這個(gè)詞對(duì)不同的人有不同的含義。對(duì)許多人來說，它帶有短期的感覺。我們傾向于用這個(gè)詞來表示它不會(huì)以更高的通脹形式留下永久的印記，”鮑威爾說。“我認(rèn)為現(xiàn)在可能是放棄這個(gè)詞并嘗試更清楚地解釋我們意思的好時(shí)機(jī)。”

　　美國三大股指收跌，道指收跌652.22點(diǎn)，跌幅1.86%，報(bào)34483.72點(diǎn)，創(chuàng)10月13日以來收盤新低。標(biāo)普500收跌1.9%，報(bào)4567點(diǎn)，創(chuàng)10月27日以來新低。納指收跌1.55%，報(bào)15537.69點(diǎn)，創(chuàng)10月29日以來新低。