哪吒臺(tái)詞英文翻譯笑死人 哪吒經(jīng)典臺(tái)詞英文翻譯匯總

　　05

　　“我命由我不由天，是魔是仙，我是誰(shuí)只有我自己說(shuō)了算。”

　　"The one that shapes my destiny will always be myself rather than the God. I have the final say of being a demon or immortal."

　　06

　　若命運(yùn)不公，就和它斗到底。

　　Maybe the fate treats you unfairly. But never mind, just fight it to the end.

　　07

　　“你是我唯一的朋友”

　　“你也是我唯一的朋友”

　　"You are my only friend."

　　"You too."

　　08

　　我會(huì)讓所有人刮目相看，走著瞧！

　　I will let people look at me with new eyes. Wait and see!

　　用英語(yǔ)講中國(guó)故事

　　哪吒的成長(zhǎng)故事也映射了我們現(xiàn)實(shí)生活中的很多人，不少人都在自己的生活中不認(rèn)命，將自己的命運(yùn)掌握在自己的手中，向著自己的夢(mèng)想去前進(jìn)。

　　可以說(shuō)，《哪吒》這部國(guó)漫之所以能過(guò)火爆，除了劇情以及特效之外，“不認(rèn)命”這個(gè)主題也讓不少人得到了共鳴，如今這部影片在票房口碑雙豐收的同時(shí)，更是開(kāi)創(chuàng)了國(guó)漫的新紀(jì)元。

　　相對(duì)于名聲在外的孫悟空，外國(guó)人對(duì)哪吒還是比較陌生的。

　　那我們?cè)鯓佑糜⑽慕榻B哪吒？

　　哪吒的故事出自《封神榜》。（The Legend of Deification）

　　哪吒的英文就是漢語(yǔ)拼音Ne zha。

　　Nezha is a protection deity in Chinese folk religion. His official Taoist name is "Marshal of the Central Altar" (中壇元帥).