特朗普訪印強(qiáng)調(diào)私交 美媒述評：各取所需

　　美國《華爾街日報(bào)》網(wǎng)站2月22日發(fā)表文章稱，美國總統(tǒng)特朗普將對印度進(jìn)行首次訪問，此訪將更多地強(qiáng)調(diào)他與印度總理納倫德拉·莫迪的個(gè)人外交互動(dòng)，而非強(qiáng)調(diào)化解兩國圍繞經(jīng)濟(jì)議題的緊張關(guān)系。文章編譯如下：

　　拜訪莫迪家鄉(xiāng)強(qiáng)調(diào)私交

　　美國高級(jí)官員說，兩國領(lǐng)導(dǎo)人可能會(huì)強(qiáng)調(diào)雙方安全關(guān)系的牢固性。至少在一定程度上，支撐這些安全關(guān)系的是雙方對恐怖主義、移民等問題的共同擔(dān)憂。

　　布魯金斯學(xué)會(huì)高級(jí)研究員坦薇·馬登說：“過去幾年，美國和印度趨于一致的主要領(lǐng)域一直在外交和安全方面。”

　　特朗普此訪正值美印在貿(mào)易、電子商務(wù)限制以及宗教和少數(shù)族群保護(hù)等議題上發(fā)生分歧之際。但美國高級(jí)官員說，特朗普和莫迪將更多地關(guān)注慶祝兩人的個(gè)人關(guān)系。

　　特朗普18日在談及與貿(mào)易或電子商務(wù)有關(guān)的議題時(shí)對記者說：“印度對我們不是很好，但我碰巧喜歡莫迪總理。”

　　美國總統(tǒng)往往在印度受到隆重接待，特朗普是連續(xù)第四位訪問印度的美國總統(tǒng)，此訪雖然短暫，但內(nèi)容豐富多彩。不到36小時(shí)內(nèi)，他將參觀泰姬陵，會(huì)見投資美國制造業(yè)的印度商人，并將參加在印度總統(tǒng)府舉行的國宴。

　　但是，特朗普最受期待的活動(dòng)是在薩達(dá)爾·帕特爾體育場舉行的一場集會(huì)。該體育場是為莫迪家鄉(xiāng)古吉拉特邦舉辦板球比賽設(shè)計(jì)的，可容納11萬人。

　　自從在2016年美國大選中獲勝以來，特朗普已經(jīng)舉行大約100次競選集會(huì)，他最大規(guī)模競選集會(huì)的人數(shù)達(dá)到約兩萬人。特朗普20日在科羅拉多州科羅拉多斯普林斯舉行的一次集會(huì)上揚(yáng)言，他預(yù)計(jì)會(huì)有數(shù)以百萬計(jì)的印度人在他抵印時(shí)沿街歡迎。特朗普還開玩笑說，他可能不會(huì)再感激人數(shù)不及印度支持者的美國觀眾了。