留美學生:美國令我失望但我仍留下 背后原因究竟是什么

　　編者按：“一出國就愛國”已經(jīng)成為很多出國過的中國人的真切感受。海外“知乎”Quora上也對類似的問題進行了討論：“為什么很多中國人在西方生活過后，變得更加愛國和維護中國？”

　　該問題評論區(qū)內，國人有理有據(jù)、力挺祖國的論述相當之多。不過，也有留學生寫下了其內心對于這個問題的糾結，我們也應當正視同胞們根據(jù)自身經(jīng)歷得出的對祖國的意見與看法，即使意見本身可能存在偏頗。因為偏見的形成，往往也反映著很多問題的深刻。觀察者網(wǎng)摘譯了這樣一篇回帖，并整理了其評論區(qū)的一些回復，供讀者參考。

　　特此說明，作者在文中發(fā)表的看法并不代表觀察者網(wǎng)立場。

　　【編譯/觀察者網(wǎng) 白紫文】

　　答主“Olivia Chen”：我的前18年在中國出生和長大，后來去了美國4年。現(xiàn)在——2020年8月——我對這兩個國家的感情都很復雜。對這個問題，坦白講——在西方生活過后，我并沒有變得愛國，但對西方敵意的抵抗意識增強了，對祖國的理解也增加了。美式民主、自由和平等，當我在2020這個“魔幻現(xiàn)實主義”年當中繼續(xù)思考這些問題時，幻想與泡沫最終破滅了。我終于意識到，西方的宣傳和對人權的剝奪與中國“沒有什么不同”。

　　上大學之前，我對中國社會和中國政府是冷嘲熱諷的。坦白說，我沒有任何證據(jù)來支持我的憤世嫉俗，因為沒有太多的信息源可以讓我接觸到不同的觀點。我只知道：某些話題不允許談論，電影中被刪除的鏡頭無法“合法”地找到，藝術作品要被審查。為什么會這樣？我不知道。沒人會告訴我，互聯(lián)網(wǎng)上也找不到答案。我告訴自己——一定有什么非常非常錯誤的事情。