翻譯家巫寧坤逝世 巫寧坤個(gè)人資料履歷

　　巫寧坤

　　回國(guó)之后，巫寧坤先后在燕京大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、國(guó)際關(guān)系學(xué)院等校擔(dān)任英美文學(xué)教授。1957年巫寧坤被劃為右派。1962年，巫寧坤前往安徽大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)任教。“文革”期間，巫寧坤被下放到生產(chǎn)隊(duì)。1974年，巫寧坤被調(diào)到安徽師范大學(xué)任教。1979年之后，巫寧坤返回國(guó)際關(guān)系學(xué)院任英文系教授，1991年退休后定居美國(guó)。

　　巫寧坤的翻譯作品包括了《手術(shù)刀就是武器——白求恩傳》《了不起的蓋茨比》以及薩爾曼·拉什迪、約翰·斯坦貝克、克里斯多夫·依修伍德、亨利·詹姆斯、狄蘭·托馬斯等英美名家的小說(shuō)和詩(shī)歌。

　　巫寧坤離世之后，許多人悼念他。巫寧坤把自己的前半生歸納為“我歸來(lái)，我受難，我幸存”。(I came. I suffered. I survived.)

　　【巫寧坤譯作節(jié)選】

　　《了不起的蓋茨比》

　　作者: F·S·菲茨杰拉德

　　譯者: 巫寧坤