IS英國成員的孩子困在敘利亞 英政府決定放棄營救

　　自從圣戰(zhàn)新娘沙米瑪•貝居姆請求回國生子以來，英國圣戰(zhàn)分子遺孀及孩子就成為不少人權(quán)組織的關(guān)注重點。他們時不時走上街頭游行，要求政府保護(hù)仍被困在敘利亞的英國公民，尤其是婦女兒童。

　　近日，《泰晤士報》消息透露，英國政府已作出最終決定：就讓他們在戰(zhàn)亂地區(qū)聽天由命吧。

　　Children of British foreign fighters stuck in warzones will be left to their fate， the government has ruled。

　　英國政府裁定，困在戰(zhàn)區(qū)的英籍外國戰(zhàn)士的孩子命運如何只能由上天決定了。

　　Sajid Javid made the decision in one of his last acts as home secretary before his promotion to Chancellor of the Exchequer last month， The Times has learnt。

　　《泰晤士報》獲悉，這一決定是現(xiàn)財政大臣賽義德·賈維德在他上個月還擔(dān)任內(nèi)政大臣時做出的。

　　He concluded that it was too dangerous to dispatch military or civilian personnel to rescue babies and minors who have British citizenship from camps in northern Syria。

　　他的結(jié)論是，派遣軍隊或非軍事人員，從敘利亞北部的營地救出有英國公民身份的嬰兒和未成年人太危險了。

　　▲ Isis babies will not be brought home (via The Times)