清華武漢籍女生英文演講 張睿茹個(gè)人資料照片

　　武漢清華女學(xué)霸英文演講 我三歲會(huì)唱國(guó)歌 一場(chǎng)疫情才理解真正含義

　　清華大學(xué)武漢籍學(xué)生張睿茹在“新時(shí)代大講堂”發(fā)表英文演講《疫情后，我讀懂了萬(wàn)眾一心 》。

　　從2003年抗擊“非典”到2008年汶川抗震救災(zāi)，再到今年抗擊新冠肺炎疫情，中國(guó)人民面對(duì)挑戰(zhàn)始終團(tuán)結(jié)友愛(ài)。張睿茹自豪地說(shuō)，正是這種愛(ài)讓最膽小的人也能成為最勇敢的戰(zhàn)士。

　　父母隔離，家中空空如也

　　我1月10日回到武漢兩個(gè)月來(lái)，發(fā)生了許多事�，F(xiàn)在我終于可以坐下來(lái)聊聊了。

　　I came back to Wuhan on January 10th and within these two months a lot of things happened and now I could finally sit down and talk about it.

　　我親眼看著爸爸關(guān)上門。那個(gè)晚上很冷，寂靜無(wú)聲，我獨(dú)自在家。我的父母因?yàn)檫B續(xù)多日發(fā)燒，有了新冠肺炎的癥狀，不得不離開。那是1月31日，武漢封閉的第七天。

　　I watched my Dad close the door. It was a really cold night in dead silence and I was all alone at home. My parents left because they had been running fever for several days and they were showing other symptoms of COVID-19. It was January 31st, the 7th day of Wuhan lockdown.

　　我在武漢出生長(zhǎng)大，直到18歲，然后考入了北京的清華大學(xué)。武漢是個(gè)好地方，生活豐富多彩。我在北京總是饞武漢的熱干面，還有街上人們大嗓門地用方言聊天。

　　I was born and bred in Wuhan for 18 years before I moved to Beijing two years ago to study at Tsinghua University. Wuhan is a lovely city where people lead a vibrant life. In Beijing, I would always crave for the Hot Dry Noodles back home, Re Gan Mian and really loud conversations in Wuhan dialect popping up on the street.

　　但1月31日，我站在家里，空空如也。我回家過(guò)春節(jié)之前，還跟父母聊過(guò)，要趁著春節(jié)好好拍張全家福。

　　But when I stood at home on the 31st of January, all that was gone. Before I arrived home for the Spring Festival, my parents and I had talked about making sure that we took a really good family photo during the Spring Festival holiday.