美方紫發(fā)翻譯身份曝 光 特朗普御用翻譯這一次為何發(fā)揮失常
2021-03-24 08:17:40來(lái)源：四海網(wǎng)綜合
幾天前，在冰天雪地的安克雷奇，一場(chǎng)中美高層戰(zhàn)略對(duì)話(huà)點(diǎn)燃了網(wǎng)民們的討論熱情，討論內(nèi)容更是從與會(huì)***延伸至雙方翻譯。會(huì)后，披著一頭紫發(fā)的美方譯員不僅遭到本國(guó)媒體的批評(píng)，其翻譯能力也備受外界質(zhì)疑。
美方譯員的***也逐漸“浮出水面”：她叫鐘嵐（Lam Chung-Pollpeter），畢業(yè)于號(hào)稱(chēng)翻譯界“哈佛大學(xué)”的明德大學(xué)蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院，被認(rèn)為是三位美國(guó)頂級(jí)中文翻譯官中水平最高的。
資料顯示，她于2017年成為美國(guó)國(guó)務(wù)院正式員工，還是特朗普執(zhí)政時(shí)期的“總統(tǒng)御用翻譯”，曾多次參與中美領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談。對(duì)于許多人心中“為何美方翻譯水平如此之糟糕”的疑問(wèn)，一些業(yè)內(nèi)權(quán)威人士也作了分析：其實(shí)水平并不差，但發(fā)揮是真失常。
* 聲明：本文由四海網(wǎng)用戶(hù)wyh原創(chuàng)/整理/投稿，本站收錄此文僅為傳遞更多信息，幫助用戶(hù)獲取更多知識(shí)之目的，內(nèi)容僅供參考學(xué)習(xí)，文圖內(nèi)容如存在錯(cuò)誤或侵害您的權(quán)益，請(qǐng)與我們聯(lián)系，本站承諾2小時(shí)內(nèi)完成處置工作。
相關(guān)信息美方
"中國(guó)人不吃這一套"全球火了 有理有節(jié)地回懟了美方的蠻橫
2021-03-22
中美在聯(lián)合國(guó)再度激烈交鋒 美方再次抹黑詆毀中國(guó)
2021-03-22
美方翻譯夾帶私貨 比布林肯的原文更具攻擊性
2021-03-22
美方紫發(fā)翻譯身份曝 光 特朗普御用翻譯這一次為何發(fā)揮失常
幾天前，在冰天雪地的安克雷奇，一場(chǎng)中美高層戰(zhàn)略對(duì)話(huà)點(diǎn)燃了網(wǎng)民們的討論熱情，討論內(nèi)容更是從與會(huì)高官延伸至雙方翻譯。會(huì)后，披…
標(biāo)簽：美方
2021-03-24
三星堆發(fā)現(xiàn)橢圓形"玉眼睛" 時(shí)隔數(shù)千年仍全身透白玉質(zhì)完好
【三星堆發(fā)現(xiàn)橢圓形"玉眼睛"時(shí)隔數(shù)千年仍全身透白玉質(zhì)完好】繼1986年三星堆遺址在1、2號(hào)坑中出土大批珍貴文物后，從去年開(kāi)始，三…
標(biāo)簽：數(shù)千年
2021-03-24
多種新冠病毒變異株在全美快速傳播 有6638例變異毒株感染病例
根據(jù)美國(guó)疾病控制和預(yù)防中心的數(shù)據(jù)，截至當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月21日，全美已報(bào)告有6638例變異毒株感染病例，其中，絕大多數(shù)為在英國(guó)發(fā)現(xiàn)的變…
標(biāo)簽：毒株
2021-03-24
耳朵進(jìn)水了，下面哪種處理方式比較好？支付寶螞蟻莊園3月24日答案
耳朵進(jìn)水了哪種處理方式比較好？今天是3月24日，今天的螞蟻莊園問(wèn)題已經(jīng)出來(lái)了，問(wèn)的是耳朵進(jìn)水了該怎么處理，很多小伙伴不知道答…
標(biāo)簽：支付寶
2021-03-24
木蘭辭中花黃是什么意思？螞蟻莊園3月24日答案
《木蘭辭》中有“當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡帖花黃”，這里的花黃是？螞蟻莊園3月24日的問(wèn)題正式公布，如果回答正確就可以領(lǐng)取獎(jiǎng)勵(lì)，可能很…
標(biāo)簽：螞蟻
2021-03-24
男子因工作太累未讓座被大爺怒罵 老人怒批其沒(méi)道德
3月22日，上海地鐵上一男子與70歲左右大爺起爭(zhēng)執(zhí)。爭(zhēng)執(zhí)的原因是男子因覺(jué)得工作了一天太累未讓座，老人怒批其沒(méi)道德。此事引起網(wǎng)友…
標(biāo)簽：道德
2021-03-24
姚策生父發(fā)聲:讓他安安靜靜地走吧 這也是他希望的
3月23日，“錯(cuò)換人生28年”事件當(dāng)事人姚策在北京一醫(yī)院去世，終年29歲。23日晚6時(shí)30分許，極目新聞?dòng)浾咴诒本┦邪藢毶綒泝x館，見(jiàn)…
標(biāo)簽：姚策
2021-03-24
錯(cuò)換人生28年姚策去世 希望天堂沒(méi)有病痛一路走好
【錯(cuò)換人生28年姚策去世】3月23日，從錯(cuò)換人生28年當(dāng)事人姚策妻子熊磊處獲悉，患癌青年姚策于當(dāng)天上午，因肝癌晚期救治無(wú)效在北京…
標(biāo)簽：天堂
2021-03-24
三星堆會(huì)是"外星文明"嗎?三星堆兩次發(fā)掘間隔長(zhǎng)達(dá)34年？
目前，四川省文物考古研究院聯(lián)合北京大學(xué)對(duì)三星堆6個(gè)坑的73份炭屑樣品使用碳14年代檢測(cè)方法進(jìn)行了分析，對(duì)年代分布區(qū)間進(jìn)行了初步…
標(biāo)簽：三星堆
2021-03-24
美副總統(tǒng)大笑回應(yīng)引起反感 如此行為引發(fā)吐槽
被問(wèn)到是否會(huì)去訪(fǎng)問(wèn)邊境時(shí)，美國(guó)副總統(tǒng)哈里斯遲疑了一會(huì)后回答說(shuō)：“今天不會(huì)”，說(shuō)完還笑了起來(lái)。據(jù)“今日俄羅斯”（RT）報(bào)道，…
標(biāo)簽：副總統(tǒng)
2021-03-24
應(yīng)聘沒(méi)入職簡(jiǎn)歷被掛朋友圈 你覺(jué)得這種行為怎么樣
日前，杭州CityDO集團(tuán)的HR在招聘員工時(shí)聲稱(chēng)考不上本科的都是智商有問(wèn)題，引發(fā)廣泛關(guān)注和爭(zhēng)議�，F(xiàn)在，更有人事在新員工應(yīng)聘成功但…
標(biāo)簽：朋友圈
2021-03-24
三星堆發(fā)現(xiàn)橢圓形"玉眼睛" 時(shí)隔千年依舊晶瑩剔透玉質(zhì)完好
繼1986年三星堆遺址在1、2號(hào)坑中出土大批珍貴文物后，從去年開(kāi)始，三星堆又新發(fā)現(xiàn)6座“祭祀坑”，現(xiàn)已出土金面具殘片、鳥(niǎo)形金飾片…
標(biāo)簽：玉質(zhì)
2021-03-24
前白宮醫(yī)生談拜登連摔3次 這是一個(gè)嚴(yán)重的危險(xiǎn)信號(hào)
據(jù)《華盛頓觀察家報(bào)》(WashingtonExaminer)報(bào)道，近日，美國(guó)總統(tǒng)拜登在登上“空軍一號(hào)”專(zhuān)機(jī)過(guò)程中連續(xù)摔倒3次，健康狀況引發(fā)外界…
標(biāo)簽：拜登
2021-03-24
女教師借款后自殺107萬(wàn)誰(shuí)還 遺書(shū)曝光丈夫透露更多細(xì)節(jié)
【女教師借款后自殺107萬(wàn)誰(shuí)還遺書(shū)曝光丈夫透露更多細(xì)節(jié)】近日，撫順市雷鋒小學(xué)多名家長(zhǎng)反映稱(chēng)，三年級(jí)某班班主任楊某多次以買(mǎi)房、…
標(biāo)簽：遺書(shū)
2021-03-23
官方通報(bào)女子整容后降智：智力降至1歲嬰兒水平喪失記憶
【官方通報(bào)女子整容后降智：智力降至1歲嬰兒水平喪失記憶】3月21日，深圳市南山區(qū)衛(wèi)生健康局針對(duì)“深圳女子整容失敗”網(wǎng)帖內(nèi)容進(jìn)…
標(biāo)簽：智力
2021-03-23
女教師借款后自 殺107萬(wàn)誰(shuí)還 驚天巨款誰(shuí)來(lái)償還
近日，撫順市雷鋒小學(xué)多名家長(zhǎng)反映稱(chēng)，三年級(jí)某班班主任楊某多次以買(mǎi)房、裝修、孩子出國(guó)留學(xué)為由，向?qū)W生家長(zhǎng)提出5000元到近百萬(wàn)…
標(biāo)簽：巨款
2021-03-23
河南發(fā)現(xiàn)5000多年前疑似水泥混凝土 為研究該時(shí)期房屋建筑技術(shù)提供了新材料
記者從2020河南考古新發(fā)現(xiàn)論壇獲悉，河南仰韶村遺址最新考古發(fā)現(xiàn)距今5000多年前的疑似水泥混凝土，也是目前中國(guó)考古發(fā)現(xiàn)年代最早…
標(biāo)簽：水泥
2021-03-23
鄭爽代孕原因:親自生產(chǎn)有安全風(fēng)險(xiǎn) 口罩遮面一改往日形象
【鄭爽代孕原因:親自生產(chǎn)有安全風(fēng)險(xiǎn)口罩遮面一改往日形象】3月22日，鄭爽張恒撫養(yǎng)權(quán)案在美國(guó)正式開(kāi)庭！讓人意外的是，當(dāng)事人鄭爽…
標(biāo)簽：形象
2021-03-23
鄭爽承認(rèn)曾不想接受孩子撫養(yǎng)權(quán) 被指精神方面存在問(wèn)題
【鄭爽承認(rèn)曾不想接受孩子撫養(yǎng)權(quán)被指精神方面存在問(wèn)題】北京時(shí)間3月22日晚22點(diǎn)30分，鄭爽張恒撫養(yǎng)權(quán)案在美國(guó)丹佛開(kāi)庭，此次開(kāi)庭由…
標(biāo)簽：問(wèn)題
2021-03-23
女子9萬(wàn)多元離奇被轉(zhuǎn)走 一查竟變成2000個(gè)檸檬
近日，山西。王女士遇到了一件怪事，自己九萬(wàn)多元十分鐘不到就不翼而飛了。去銀行打了流水一看不得了，上個(gè)月23日錢(qián)就通過(guò)21筆紅…
標(biāo)簽：檸檬
2021-03-23
