荷蘭沒有改名?荷蘭究竟改名了嗎
12月18日,一則“荷蘭改名”的新聞在中文媒體刷屏了,一些官方媒體看來是這一消息的傳播者,也引起了甚至荷蘭華人圈中的鼓噪。環(huán)球的消息,引用的是《美國新聞與世界報道》(U.S.News&WorldReport)網(wǎng)站的報道,據(jù)稱“自2020年1月起,‘荷蘭’這一名稱將被停用。據(jù)報道,這是荷蘭政府重塑國家形象計劃的一部分,預(yù)計耗資22萬美元(約合人民幣154萬元)。”
接著,報道又引經(jīng)據(jù)典,指出“荷蘭(Holland)”和“尼德蘭(Netherlands)”的區(qū)別,說得好像很有道理,帶著讀者逛了一趟荷蘭歷史的花園。
環(huán)球的報道稱:荷蘭政府希望,在2020年奧運會及第65屆歐歌賽舉行之前,可以通過“改名”進(jìn)一步提升自己的國際形象。報道還援引美國財經(jīng)新聞網(wǎng)站“Quartz”消息稱,荷蘭政府將花費22.3萬美元,以使其國內(nèi)公司、使館、各個政府部門和大學(xué)自2020年1月起,只使用其官方名稱“尼德蘭(Netherlands)”來指代該國。
國內(nèi)網(wǎng)站引述的都是環(huán)球的消息,而環(huán)球引述的只是來自美國的消息。
其實,這只是荷蘭外交部更換一個荷蘭的徽標(biāo),今年11月初荷蘭一網(wǎng)已經(jīng)有所報道,并不是什么“自2020年1月起,‘荷蘭’這一名稱將被停用”。
荷蘭一網(wǎng)的報道說:
11月初,主管外貿(mào)的荷蘭外交部長西格麗德·卡格(SigridKaag)撥出20萬歐元更換荷蘭的新徽標(biāo)(LOGO),讓新的徽標(biāo)使荷蘭更好地出現(xiàn)在國外。
部長說:“對于荷蘭的收獲來說,這是一個很小的數(shù)目,沒有其他國家或地區(qū)會使用40到50年的徽標(biāo)。”
根據(jù)荷蘭政府的說法,舊徽標(biāo)已過時,現(xiàn)在已經(jīng)制作了一個新的徽標(biāo)。
新標(biāo)徽NLNetherlands使用橙色的字母,N和L并列在一起的設(shè)計,可以看到荷蘭的國花郁金香圖案。
舊的徽標(biāo)更多為荷蘭旅游局所使用,旨在推介荷蘭的旅游。
報道說,“新徽標(biāo)將于(11月8日的)下周一正式啟用。SigridKaag和經(jīng)濟(jì)部部長Wiebes部長說,設(shè)計新的徽標(biāo),以進(jìn)一步加強(qiáng)荷蘭的國際形象,目的是使荷蘭在國外盡可能地顯得聰明而有吸引力。”