四海網(wǎng)首頁
當前位置:四海網(wǎng) > 生活百科

一發(fā)入魂是什么梗什么意思?一發(fā)入魂下一句是什么?

2020-01-09 11:26:34來源:四海網(wǎng)綜合

  網(wǎng)上每隔一段時間就會出現(xiàn)不同梗,讓人應(yīng)接不暇,經(jīng)常在新梗流行起來的時候還搞不懂這個梗是什么意思。近日網(wǎng)上經(jīng)常能夠看到有人評論“一發(fā)入魂”,一發(fā)入魂是什么梗?什么意思?出自哪里?本篇文章我們就一起來了解一下。

20190920135654_96621.jpg

  一發(fā)入魂什么意思是什么梗

  在網(wǎng)絡(luò)上,多半指的是很厲害的意思,在游戲中多指一次就中,一次就搞定得意思!在生活中指打一拳的意思,還有很多類似"騷年來一發(fā)"多種引申喻義!

  “一発入魂”的翻譯就應(yīng)該直譯為“一擊入魂” 。日語很多類似這樣的純漢字組成的詞, 個人比較喜歡直譯。如果意譯,則是“一拳 深入你的心”or“一拳撼動你的魂” 一発入魂跟日本番長文化有關(guān),番長即“壞” 學生的頭目,打架大王,是學校“惡”勢力的 首領(lǐng),但是番長跟黑社會老大有很大不同 。番長并不是絕對意義上的惡。番長喜歡 用拳頭和強大的對手進行心靈上的交流, 所謂男人與男人的決斗是也。 一発本是量詞,指“一擊,一次,一發(fā),一 顆”除此之外,還有“用拳頭打一下”的意思。

* 聲明:本文由四海網(wǎng)用戶zhaoying原創(chuàng)/整理/投稿本文,生活百科欄目刊載此文僅為傳遞更多信息,幫助用戶獲取更多知識之目的,內(nèi)容僅供參考學習,部分文圖內(nèi)容可能未經(jīng)嚴格審查,歡迎批評指正。
相關(guān)信息