希拉里:美不能任由中國擺布 還稱美國不能依賴中國市場(chǎng)

　　“我們（美國）不能依賴中國市場(chǎng)。”“看看疫情期間個(gè)人防護(hù)設(shè)備和制藥原料的短缺吧，我們?nèi)螒{中國擺布。”“如果不能奪回生產(chǎn)資料，你（美國）永遠(yuǎn)無法在競(jìng)爭中勝過中國。”

　　已淡出政治的美國前國務(wù)卿、民主黨總統(tǒng)候選人希拉里，5月4日參加英國皇家國際事務(wù)研究所舉辦的活動(dòng)時(shí)，大談要應(yīng)對(duì)所謂“中國經(jīng)濟(jì)威脅”，力挺拜登政府關(guān)于重建美國產(chǎn)業(yè)鏈的議程。

　　然而，希拉里的講話卻在社交媒體上引發(fā)多方吐槽，因?yàn)樗�不但�?duì)華態(tài)度傲慢，原話還被誤會(huì)“為社會(huì)主義說好話”。有美國網(wǎng)民也打臉新自由主義者的雙標(biāo)：“向別國出口時(shí)大談‘開放’、‘自由貿(mào)易’，想從別國進(jìn)口時(shí)就是‘任人擺布’。”

　　英國皇家國際事務(wù)研究所4日舉辦“自由民主的未來”論壇，討論西方民主國家是否能走出疫情、修復(fù)分歧。希拉里受邀參加視頻對(duì)話。

　　談到中國話題時(shí)，希拉里老調(diào)重彈地指責(zé)中國“偷取知識(shí)產(chǎn)權(quán)”，呼吁美國及盟友“學(xué)聰明起來”，應(yīng)對(duì)所謂中國的“經(jīng)濟(jì)威脅”。“除非奪回生產(chǎn)資料（means of production），你（美國）永遠(yuǎn)無法與中國競(jìng)爭并勝出。”

　　有意思的是，她一邊指責(zé)中國是“計(jì)劃經(jīng)濟(jì)”，一邊使用了“生產(chǎn)資料”這個(gè)美國主流政治話語中并不常見的馬克思主義詞匯。

　　希拉里強(qiáng)調(diào)，美國政府必須支持重建獨(dú)立的國內(nèi)產(chǎn)業(yè)鏈，哪怕提供“一定程度的工業(yè)補(bǔ)貼”。盡管其成本“當(dāng)然不會(huì)低”，盡管只是泛泛地說要調(diào)整稅率、為企業(yè)提供激勵(lì)，但在她看來，為了與中國競(jìng)爭，這些都是必要的。

　　“不能對(duì)中國市場(chǎng)抱有依賴，這不僅傷害我們的經(jīng)濟(jì)，也有損地緣戰(zhàn)略利益�？纯丛谝咔槠陂g，（美國）因缺乏個(gè)人防護(hù)設(shè)備與某種制藥原料發(fā)生的事吧。我們當(dāng)時(shí)任憑中國擺布（at the mercy of China）。我們不能讓這種情況延續(xù)，需要跨大西洋聯(lián)手合作，研究如何奪回產(chǎn)業(yè)鏈。”她說。