傲慢與偏見(jiàn)經(jīng)典語(yǔ)句中英對(duì)照 傲慢與偏見(jiàn)佳句

　　There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.

　　10.我真心愛(ài)的人不多 看得起的人更少

　　The more I see of the world, the more I am dissatisfied with it.

　　11.對(duì)這個(gè)世界看得越多 我就越不滿

　　In declaring myself thus I'm aware that I will be going expressly against the wishes of my family,my friends, and, I hardly need add, my own better judgement. The relative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection. As a rational man I cannot but regard it as such myself, but it cannot be helped. Almost from the earliest moments, I have come to feel for you... ..a passionate admiration and regard.which despite my struggles, has overcome every rational objection.I beg you, most fervently, to relieve my suffering and consent to be my wife.

　　12.不用說(shuō)也違背我的理智 ，我們兩家地位懸殊 結(jié)親一定會(huì)被嚴(yán)厲譴責(zé) ，我的理智也無(wú)法不這么想 但我沒(méi)有辦法 ，從我們剛認(rèn)識(shí)開(kāi)始 我就對(duì)你產(chǎn)生了… 一份熱切的愛(ài)幕和感情 , 盡管不斷掙扎 我的理性還是被打敗了 .我必須熱切地懇求你 解除我的痛苦,答應(yīng)嫁給我 .