韓國電影寄生蟲結(jié)局是什么意思?這30個(gè)彩蛋細(xì)節(jié)你看懂了嗎
6
臺灣古早蛋糕店到底是什么?
奇澤和吳勤勢都提到的臺灣古早蛋糕店,現(xiàn)實(shí)里確實(shí)有。
韓國游客曾經(jīng)在臺灣淡水旅游時(shí)吃到這種現(xiàn)烤蛋糕,發(fā)現(xiàn)便宜新鮮又好吃,加上制作過程簡單和原料健康,所以引進(jìn)回韓國。
因?yàn)轫n國的面包都不便宜,這種蛋糕就在韓國爆紅。
但走紅后,有節(jié)目爆料蛋糕在制作過程中為了控制成本并非使用真正的新鮮雞蛋,而是添加蛋液,一時(shí)間對這種面包店造成毀滅性的打擊。
而《寄生蟲》之所以會有這樣的臺詞,是因?yàn)檫@是韓國人都了解的民生事件,同時(shí)也呼應(yīng)了金家和地下一家都是上流的冒充者。
7
“拉冬”(炸醬浣熊)是什么鬼?
在雨夜里突然歸來的樸家,延?jì)?趙茹珍 飾)提前打電話給忠淑說孩子想吃Japaguri(짜파구리),字幕翻譯成“拉冬”,甚至還得把冰箱里的貴價(jià)韓牛加上。
Sir當(dāng)時(shí)就心頭一緊……
這是什么高逼格料理,我要吃!
看完一查。
呵呵,原來是指由農(nóng)心出品的兩款速食炸醬面(짜파게티)和小浣熊干脆面(너구리)混合組成的面。
拉面+烏冬=拉冬。
聽起來高大上的名字就只是“垃圾食品”的混合,唯一高級的就是混在其中的韓牛。
但這碗面,又完美匹配當(dāng)時(shí)豪宅內(nèi)的情形:
一個(gè)碗,裝兩款廉價(jià)泡面和一份高級韓牛,分別對應(yīng)同一屋檐下的金家、地下一家和高貴的樸家。
8
前管家菊炆廣的模仿
炆廣模仿的對象,確有其人:
因“咆哮式”播報(bào)而成為世界級網(wǎng)紅的朝鮮女主播,李春姬。
明顯隱喻“南北關(guān)系”。