四世同堂英語怎么翻譯？四世同堂你會(huì)翻譯嗎

2019-12-14 13:57:42來源：四海網(wǎng)綜合

　　中國傳統(tǒng)文化中非常流行四世同堂。那么，留學(xué)生在和外國同學(xué)介紹四世同堂的時(shí)候英語怎么說呢?

　　老舍1944年的小說《四世同堂》的名稱英文翻譯為Four Generations under One Roof，即四代人在一個(gè)屋檐下。因此大家可以用four generations under one roof來表達(dá)四世同堂。

　　這種翻譯實(shí)際使用可以是：

　　Four generations live under one roof.

　　Four generations live together.

　　This is a big family: four generations under one roof.

* 聲明：本文由四海網(wǎng)用戶wyh原創(chuàng)/整理/投稿本文，知識(shí)大全欄目刊載此文僅為傳遞更多信息，幫助用戶獲取更多知識(shí)之目的，內(nèi)容僅供參考學(xué)習(xí)，部分文圖內(nèi)容可能未經(jīng)嚴(yán)格審查，歡迎批評(píng)指正。