荷蘭更名尼德蘭原因 并未改名只是換了國(guó)家徽標(biāo)

　　中國(guó)人為何叫我荷蘭

　　“荷蘭”一詞的來(lái)歷，可能源于《明實(shí)錄》，中有“西南和蘭國(guó)遠(yuǎn)夷”字樣，《明史》也用了“和蘭”的稱謂，當(dāng)時(shí)的中國(guó)人還不清楚是低地之國(guó)還是什么的。到了清初，和蘭成了荷蘭。17世紀(jì)明末清初詩(shī)人屈大均有詩(shī)曰：�？诳鼗㈤T，諸蠻多梯航。紅毛知荷蘭，黑齒惟越裳。在屈大均的文章中，又稱為賀蘭，“賀蘭舶亦嘗至廣州，予得登焉。”

　　該國(guó)中文譯名1943年才正式確定為荷蘭，當(dāng)時(shí)荷蘭外交官員對(duì)中文譯名的不統(tǒng)一而認(rèn)為應(yīng)為荷蘭，不再寫成和蘭或賀蘭。

　　Netherlands和Holland

　　都是翻譯成荷蘭

　　記者采訪荷蘭國(guó)家旅游會(huì)議促進(jìn)局相關(guān)負(fù)責(zé)人，據(jù)其介紹，荷蘭國(guó)家改名，其實(shí)是官方相關(guān)機(jī)構(gòu)將標(biāo)志由原來(lái)的郁金香加Holland改為Netherlands，目的是為了更大力度推廣和展示荷蘭全國(guó)各地。對(duì)于中文翻譯來(lái)說(shuō)，Netherlands和Holland都是翻譯成荷蘭，所以在中國(guó)并沒(méi)有特意區(qū)分這兩個(gè)英文。

　　也就是說(shuō)，對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，并不存在改名的問(wèn)題。中國(guó)游客依然直接稱其為“荷蘭”就可以了。

　　記者從荷蘭旅游局官方微博上也看到，12月30日中午，其微博上發(fā)布稱：“我們的官方名稱還叫‘荷蘭’哦!請(qǐng)叫我們‘荷蘭Netherlands’”。