英國女王發(fā)表二戰(zhàn)勝利75周年講話 附演講雙語全文
原標(biāo)題:英女王發(fā)表講話:永不言棄 永不絕望 戰(zhàn)勝病毒
當(dāng)?shù)貢r間5月8日晚,為紀(jì)念第二次世界大戰(zhàn)“歐洲勝利日”75周年,英國女王伊麗莎白二世發(fā)表電視演講,鼓勵英國民眾在新冠疫情時期秉承二戰(zhàn)時期“永不言棄,永不絕望”(“Never give up, never despair.”)的信念,互相關(guān)愛,戰(zhàn)勝病毒。
“歐洲勝利日”(Victory in Europe Day, VE Day)是1945年5月8日英國及其盟國接受納粹德國無條件投降的日子,標(biāo)志著二戰(zhàn)歐洲戰(zhàn)場戰(zhàn)事的終結(jié)。
Victory in Europe (VE) Day marks the day in 1945 when Britain and its allies accepted the unconditional surrender of Nazi Germany, bringing the war in Europe to an end.
當(dāng)年,女王的父親,英國喬治六世國王(King George VI)發(fā)表講話,宣告了這歷史性的一刻。
75年后的同一天同一時刻,女王將父親的照片擺在手邊,將那段歷史娓娓道來,同時追憶了殘酷戰(zhàn)爭中為國捐軀的將士們所展現(xiàn)出的光輝精神。
英女王發(fā)表講話They fought so we could live in peace, at home and abroad.
他們奮勇戰(zhàn)斗,所以國內(nèi)外的我們才能過上和平的生活。
They died so we could live as free people in a world of free nations.
他們的犧牲,讓我們得以成為在自由國度里生活的自由之人。
They risked all so our families and neighbourhoods could be safe.
他們賭上一切,換來了我們家人和鄰里的安全。
一字一句,放在如今為抗擊新冠疫情而戰(zhàn)的每一位“戰(zhàn)士”身上,依然適用。
當(dāng)前,英國的新冠疫情形勢依然十分嚴(yán)峻,境內(nèi)確診人數(shù)超過20萬,死亡人數(shù)超過3萬,各個城市依舊在采取封閉措施。
但正如女王所說:
Our streets are not empty, they are filled with the love and the care that we have for each other.
我們的街道并不是空蕩蕩的,那里充滿了我們對彼此的愛和關(guān)懷。
英國女王發(fā)表二戰(zhàn)勝利75周年講話 附演講雙語全文

藏羚羊大規(guī)模遷徙拉開序幕 工作人員將守護(hù)‘高原精靈’平安產(chǎn)仔

全球新冠病毒感染超400萬 累計死亡病例278135例

母親節(jié)名人名言有哪些?關(guān)于母親節(jié)的名人名言大全

國家為這些人免租、減稅、放貸!來看看哪類人能享受福利

香港導(dǎo)演羅文去世享年70歲 導(dǎo)演羅文生平以及作品簡介

大熊貓愛吃的竹子,實際上是什么

母親節(jié)經(jīng)典文案 母親節(jié)給媽媽送祝福溫馨句子大全

多所大學(xué)明確部分年級本學(xué)期不返校 非畢業(yè)班學(xué)生線上教學(xué)

北京優(yōu)質(zhì)高中可跨區(qū)招生 教育資源比較短缺地區(qū)傾斜

特朗普贊美母親 我有一個很棒的媽媽我不能做錯任何事

2020母親節(jié)朋友圈文案大全 母親節(jié)送給媽媽暖心的話

郎平談中國女排奧運(yùn)選人標(biāo)準(zhǔn) 每天都在考察隊員

母親節(jié)賀卡祝福語內(nèi)容 母親節(jié)寫給媽媽的話大全

鄂復(fù)課學(xué)生檢測陽性 本人一直無新冠肺炎相關(guān)癥狀
