白居易錢塘湖春行原文翻譯及賞析(3)

　　“最愛(ài)湖東行不足，綠楊-陰-里白沙堤。”我最愛(ài)的還是湖東，在那白沙堤上，楊柳吐翠，綠樹成蔭。徜徉其間，總讓人留連忘返，怎么游也游不夠。尾聯(lián)即景抒情，直接吐露詩(shī)人對(duì)西湖的由衷喜愛(ài)。“最愛(ài)”，潛臺(tái)詞是所有的景物都很可愛(ài)。“白沙堤”，即通常所說(shuō)的白堤，又叫沙堤，或斷橋堤。西湖三面環(huán)山，白堤中貫，在湖東一帶。此堤并非白居易倡導(dǎo)修筑。白居易在杭州時(shí)，曾在錢塘門之北修堤蓄水，灌溉民田。后人常常誤以西湖白堤為白氏所筑。

　　這是一首寫景的七律。前四句寫湖上春光，范圍寬廣;后四句專寫湖東景色*，歸結(jié)到白沙堤。前面是先點(diǎn)明環(huán)境，再寫景;后面是先寫景，然后再點(diǎn)明環(huán)境。詩(shī)以孤山寺起，以白沙堤終，從點(diǎn)到面，又由面回到點(diǎn)，中間的轉(zhuǎn)換，不見(jiàn)痕跡。結(jié)構(gòu)之妙，正如清代薛雪《一瓢詩(shī)話》所說(shuō)那樣，樂(lè)天詩(shī)“章法變化，條理井然”。

　　清代方東樹《續(xù)昭昧詹言》評(píng)價(jià)說(shuō)：“象中有興，有人在，不比死句。”這首詩(shī)的妙處不在于窮形盡象的刻畫，而在于即景寓情。不僅寫出了西湖早春景物之美，而且傳達(dá)出內(nèi)在的生機(jī)與意態(tài)，寫出了自然美景帶給人們的美好、愉悅的感受。所謂“象中有興，有人在”;所謂“隨物賦形，所在充滿”(金代王若虛《滹南詩(shī)話》)，是應(yīng)該從這個(gè)意義去理解的。