登高杜甫詩詞解釋 杜甫登高賞析

　　【原文】

　　登高——[唐] 杜甫

　　風(fēng)急天高猿嘯衷,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

　　萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢,潦倒此停濁灑杯。

　　【注釋】

　　猿嘯哀：猿猴的嘯鳴聲非常哀傷。

　　渚：水中的小塊陸地，小洲。

　　鳥飛回(huái)：鳥因“風(fēng)疾” 而打旋。

　　落木：落葉。

　　蕭蕭：秋天樹葉紛紛落下的聲響狀態(tài)。

　　萬里：指四川和家鄉(xiāng)有遙遠的距離。

　　百年：猶言一生，形容年老。

　　苦恨：甚恨，心中的恨事很多。

　　繁霜鬢：如繁霜染過的白發(fā)，指白發(fā)。

　　潦倒新停濁酒杯：因肺病剛剛戒酒，故曰“新亭”。

　　【翻譯】

　　天高風(fēng)急，猿嘯聲聲，仿佛蘊含著無限的悲哀，水中的小洲上，沙鷗在天空不停地盤旋。無邊的落葉紛紛飄墜，奔騰不息的長江滾滾東流。每到悲秋時節(jié)，總免不了為自己長期在萬里之外的客居飄零身世而慨嘆，如今拖著年老多病的孱弱身體，獨自登上高臺。紛繁復(fù)雜的煩心恨事已使兩鬢霜染，在這窮困潦倒之時，卻又不得不放下往日消愁的酒杯。

　　【賞析】

　　杜甫(712-770)，字子美，自號少陵野老，唐代大詩人，我國古代偉大的現(xiàn)實主義詩人。杜甫一生屢受挫折，生活窘迫，晚年病死在去湘江途中。

　　《登高》寫于大歷二年(公元767年)。當(dāng)年杜甫居住在夔州，在九月九日重陽節(jié)那天，詩人登高遠眺有感，遂寫本詩。

　　前四句重點是寫景，但景中亦含情。

　　開篇“風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回”便從細微之處著眼，描繪了詩人的所見、所聞、所感覺到的具體景物。在這兩句詩中詩人排列了 “風(fēng)”、“天”、“猿”、“渚”、“沙”、“鳥” 六種自然事物，每種事物后邊都用一個字或詞巧妙恰當(dāng)?shù)丶右孕稳荩?ldquo;風(fēng)疾”、“天高”、“猿嘯哀”，“渚清”、“沙白”、“鳥飛回”，這兩句詩雖然沒有一句寫登高，也沒有一個字點名秋天這一季節(jié)，但句句不離登高，字字飽蘊秋意。沒有秋，便不會有“風(fēng)疾”、“天高”和“猿嘯哀”的所感;不登高，便不會有“渚清”、“沙白”和“鳥飛回”的所見。詩人將這多種物象組合起來，構(gòu)成一幅立體的空間畫面，一幅縈繞著悲涼蕭瑟氣氳的畫面，流露了詩人心中無限凄涼。